I forward emails to my Evernote email account, however, the formatting does make through to my notes cleanly where the email contains html content. I tried forwarding the Evernote newsletter email to my Evernote email account and experienced similar problems. It's only a minor issue, but I'm not sure if it is something which can be improved.