貴社公式サイトのヘルプに記載がある、ノートのコピーを作成する機能がなくなっていますが、不具合でしょうか。 https://help.evernote.com/hc/ja/articles/360052533433-ノートのコピーを作成する
画像は有料版アカウントのキャプチャです。コピーがうまく作動しない等ではなく、選択肢そのものがなくなっています。
ずいぶん前からアプリとChromeブラウザ、Safariブラウザはこの状態でしたのでEdgeからログインして複製しておりましたが、つい昨日にEdgeからも項目がなくなりました。
ノートの複製や情報ボタンからの文字数表記など以外にも機能がなくなっているようですが、そちらは使用したことがありませんので不明です。