Given the problems with the recent updates, the simplest solution is for Evernote to provide download access to earlier versions. In my experience both the 'Home' and 'View Only' problems were introduced around the same time. From the version notes it looks like rolling back to Android 10.7.2 would provide the desired functionality without the new bugs and bloat.