I am having the same issue. It is very frustrating that Evernote Dev team took something that was working great and messed it up. I will have to revert to legacy until they fix this issue.
In fact whats worse for me is that I cant even see the capture menu when I right click anymore.