Here is an example, 2 titles in the note's content, the first' style and other settings are greyed, the second' is customizable like any text, the note info displays no title, other notes the same situation but with the title present in the note' info. And there are note which are displayed correctly related to titles.
The web version is the same. The desktop version I encountered the problem is v10.10.5, the latest.