Thanks for the replies.
Noticed that Evernote 10.12.5 was available today. Tried to download it but the app kept crashing before download could complete, so I uninstalled, restarted, and reinstalled. This seems to have resolved the issue (touch wood).