I just did the update. Thanks for fixing this.
I've been an Evernote user since 2012, and the main functionality I need from it is the quick ability to update notes on my phone, which I can also access via my computer. But I use it 75% of the time with my phone. This problem had been frustrating me so much, that I was ready to switch to another service.
For instance, the most basic thing I use it for is a grocery list. Yet every time I would open Evernote on my phone to add an item to my grocery list, it would take several minutes for the database to update on the phone and make the grocery list note editable. So it became useless for reminder lists that one might update on their phone.
Anyway, I wanted to share this with you because I feel like this is a bug that should never make it past your internal Evernote team testing as it kills basic usability of Evernote for Android users. I hope your team will do better at testing new releases in the future.