I am seeing similar issue with video file attachments. Evernote on my laptop Win10 I can click on the video files and view them. Evernote on my surface pro I get the pop-up that the file cannot be found and then the file is deleted and my note is saved without the original file. Basically any attachment in a note that I create on my laptop gets deleted by the surface pro version.