Same. On my Pixel also.
I didnt manually update but all of a sudden in last few days whenever I update a note the changes do not save. Search functions also busted. I updated to latest version, reinstalled, restarted phone and it worked for a day, and now same problem again.
This means the App's basically totally useless now.