Well, I tried it again just now, and it worked! (I'm now at v10.8.6.) Not sure what happened during my previous attempts, though I did update my OS to 11.2.2 last night (from 11.2), but that really shouldn't have mattered.... Anyway, all is well now!