Oh lord, I am having such an issue with this. In theory the distinction between checkboxes and checklists sounds great, in practice I get a lot of checkbox lists converted into checklists, WHICH IS EXACTLY WHAT I DON'T WANT!!!
I have multiple notes comprised of ordered or unordered lists on multiple levels of indentation and some of the lines also have checks - this worked extremely well for me, I could have a text line with a bullet and also a checkbox and when I checked the box, the text would remain visible, not strikethrough and greyed out - that is until version 10 came out, when they introduced the checklist/checkbox distinction. Don't get me wrong, I understand the utility of checklists and greying and cutting the text, I just don't use that, I use the what's called now checkbox feature, HOWEVER if I have a bulleted list that has checkboxes on all lines, the app automatically converts that list to a checklist. Conversely, if I reformat that list to bulleted and then add another line to the list without a checkbox, the rest of the lines retain their checkbox, the list isn't converted to a checklist.
Please please PLEASE STOP DOING THAT AUTO CORRECTION! I want checkboxes FOR CRYING OUT LOUD!!
YES PLEASE:
NOOO, STAAAHP: