Hi Emerick, Thanks for your really rapid response. I forgot to mention that I had English, English UK, French checked. Now that I've unchecked English UK I see exactly what you're saying: The French word for window is Fenêtre. Now if I forget that accent on the second 'e' it's a spelling mistake. If I check the spelling suggestions with English, English UK, and French selected I get: fenestration penetrates frenetics penetrate fenestration which is all English, and even contains a duplicate: "fenestration". If I only have English and French selected I get: fenestration penetrates frenetics penetrate fenêtres So there you go. Maybe for those of us with multiple languages we need the top 5 suggestions per language, maybe in a sub dropdown list. Doing that will also clear up the little problem of apparent duplicates. I'll disable English spelling for the mean time. Cheers, Phil