Same issues for me on Windows 10 after 10.6.9 update.
Works fine:
CTRL+U
Does NOT work:
CTRL+B
CTRL+SHIFT+C
CTRL+I
Version Info:
10.6.9-win-ddl-public (2254)
Editor: v116.1.14913
Service: v1.26.7
© 2019 - 2021 Evernote Corporation. All rights reserved