I'm facing the same issue, it was only 1 day after posting before the images disappeared and I received the error. Recently I have been copying and pasting photos, I will try uploading the file directly and see if that helps. I will comment in another day or 2 to give an update. But please fix this issue, it is so much more convenient to copy/paste and I would like to keep photos in Evernote!