I'm stuck on this same issue using evernote in the browser and in the app. This is a definite deal breaker as I need towrite notes in both english and spanish. Has anyone found a workaround? I love evernote, but this could be the end of my premium subscription