I've been using Evernote for several years and having a hotkey for colour formatting would add tremendous value to me.
P.S. Don't worry about making the hotkey(s) convenient - just make them. While you figure out where to re-map them for convenience, we can make use of them, and macro them with software like AHK.