Hit similar issue with other aspects.
I use encrypted notes on a very limited basis. When I bought a very high resolution laptop 2 years ago, I ran into issues with how EN displayed - as in very, very tiny. I fixed that issue but in my encrypted notes, the font sizes were all messed up - some items larger, in some cases letters in the same text string jumped 2-3 points in size...
Since I have always felt that formatting in EN sucks and have said so only to get some EN apologist to say that they are working on "other things". I am working on moving to MS OneNote... Enough sidebar.