Ended on this thread after noticing I’m also losing my data which I am entering via the iOS app. A shame to see no happy end after well over 2 months!
One thing to try though is removing and reinstalling the iOS app. I just tried this, and my first new note seems to have survived this time.
gotta love the old “turning it off and on again” method...