I have the same problem with shorcut ALT+S.
I've just installed new build; 10.5.6 build 2168 public - THE SAME PROBLEM no possibility to switch off the shortcuts 😠
No option in menu -> Screenshot when trying to type "alt+s" letter.
I throw out the new version and go back to the old one.