I do have the same.
no notification in Evernote either.
when you touch the reminder tab; the relevant reminder ( due day today) is not on top, neither coloured.
it is a shame.
go for reminders to the main iOS default app.
wish Evernote take more effort in the iOS development.