Hello, I am Spanish and I don't write very well in English, but I will try to explain myself.
For quite some time now, it has happened to me in the evernote mobile application that when I remove or add a tag to a note, if I then go to the tag center to look for all the notes that have that tag, it does not update them.
For example, I tag a note "purchased" and when I remove it, it still appears in the "purchased" tags section.
I don't know if I have explained myself?
And it only happens to me on my mobile.
I have uninstalled the mobile application and reinstalled it, restarted the mobile and nothing, still the same.
It's been happening to me for almost a year.