I am having the same problem. Then I found this thread so I disconnected my iPad's keyboard, the hamburger icon appeared, then when I reconnected the keyboard the icon remained visible so the problem definitely has something to do with the external keyboard.