Just upgraded my Mac version of Evernote and experienced the same issue on my side. I tried to export 30 local notebooks and get the same error "There was a problem and we couldn’t export your notes. Please try again." Only managed to export 9 out of the 30. Please advise. Most of these notes have images / URLs.