I've been having the same problems and more. I can't make a text note or camera note: when I try EN produces an empty screen with the endless circling icon. Also, if I want to add an additional tag to an existing note, through an Android device, it doesnt' allow you to add the new tag.
WORK AROUND THAT MAY HELP YOU: You can use Email and your send to EN email to send articles, pictures or notes to your EN. For some reason this still works in EV for Android.
I've put in a support ticket. Get periodic late responses. They also say that EN is aware of the problem and is working hard to fix it quick. That was 2 months ago. Support told me I might have an old version of Android. I'm using v. 13 on both my phone and android tablet. Both have the same problems. Support told me to download the newest version of EN from the Android play store. I tried. Play Store says I have the most current version.
I've been a loyal and daily user of EN for about 13 years. I pay for a professional subscription.
I don't know what the root of the problems seem to be. But in 2023 this app has been having multiple problems I've never experienced before. I have invested untold hours inputting 880 or more notes of work, hobbies, interests, pictures, articles to read, and many other items into my EN.
This is a sad situation! It's frustrating and getting worse instead of better with Bending Spoons. They seem have purchased a wonderful, helpful, fully functional app that thousands of customers have relied and invested their time in, but now are "bending" it into an unusable app.
It been too long ago for me to remember, but didn't EN start as an Android app that later added an iOS version and a Windows version. What a shame.
Gary.S.Craw