I type using the Dvorak keyboard layout. When I try to use keyboard shortcuts in Evernote, they are often either missing or overlapping.
For example, when I hit "Ctrl + B" in the DVORAK layout (B in Dvorak is where N is in Qwerty) to turn on bolded text, it turns on bolded text AND creates a new note. When I hit "Ctrl + I" to to turn on italic text, nothing happens. Same with underline, but strikethrough works. Other hotkeys like copy, cut, paste, undo, work correctly.
I'm currently using Evernote version 10.1.7, which I believe is the most recent version.