It seems that in v. 10.6.1 this will be solved? Considering the frequency of updates, that will be another couple of months . As a Premium user, using French, German, Dutch, and English language in Evernote, I find this extremely annoying. I feel myself treated as a moron.