The only thing that worked was using a different password. I guess that one I tried to use was too complicated? Weirdly, when I tried a completely different, and simpler, password, I was able to login on my phone. I know it makes absolutely no sense, but that's what worked.