So I changed my profile picture. While the legacy client immediatly shows the new profile picture, the new client (10.5.7) does not. Restarting the client does not help, nor does logging in and out again.
I opened a support ticket but in the meantime, what else can I do?