For me recently the content is not saved even if I press the green check button. Data lost and unable to safe multiple times. This only start to happen recently.
I have the same problem on iPhone 13pro max. Today I was tried multiple times to save note but each time data was lost. I have a premium subscription. I contacted the support but will need to wait for the answer.