I have this issue in 9/10 cases during last year when editing my notes from iphone, as Evernote doesn't have any diff tool to easily fix the problem - I'm trying to use the IOS client only in R/O mode and use OneNote or Google Keep for that purpose.
"You’re up to date!
Evernote 10.28.3 is currently the newest version available."