Just found a new nice "feature" of cut and paste from my Evernote to Outlook. Try pasting a list with check-boxes in it without converting to pure text (which would completely kill my indented bullet list).... It gives me "Fehler! Es wurde kein Dateiname angegeben!" (in English sth like "Error! No file name given!"). My Clipboard-Spying-Tool shows me that Evernote is using special img tags in the HTML-converted data in the clipboard "<img class="en-todo">". Apparently Outlook tries to parse these tags and complains about the missing file. According to http://www.w3schools.com/tags/tag_img.asp this is invalid HTML code as "The <img> tag has two required attributes: src and alt." ...
Apart from that bullet lists with different indent. levels themselves are also still a horrible mess...