PKE

I am using evernote to keep an inventory of my craftroom. A friend shared their files of their inventory to save me a lot of trouble inputting inventory since we own a lot of the same items. If I want to delete items that I don't have, will it delete it from her original notebook? Is there a way to copy the files once they are shared so they are no longer linked and I can edit the notes so they can be personalized to my needs? Again, the purpose of her sharing her files is to save me a ton of time adding notes of things we have that are the same.