Same problem here with ver 10.5.1 for Android, not only won't this version add new notes, also, no new tags, and the tags of the note previously attempted be to save, carry on to the new note. In addition, the font of the notes won't fit the screen.
I am using a paid version, so S. O. S.!