I have had this problem ever since Evernote did their major revamp, with two different devices (Pixel 4a 5g, and Pixel 7 Pro), and numerous different versions of Android. I can't clip on my phone to Evernote any more. Very frustrating. It forced me to start using Google Keep instead. I have kept Evernote around because I have so many notes in it, from being a long time user back to the early 2000's.