The latest version of Evernote for Mac is nice but it breaks a standard (and important!) feature in macOS: the ability to double-click a window's title bar to minimize or zoom it. (It's a setting in System Preferences -> Dock.) This worked in earlier versions. Can it be fixed?
Another vote for subnotebooks. I am a OneNote fan and I could really live without all the other extras in OneNote if this one feature were present in Evernote. My imports from OneNote become an unmanagable mess without a proper place to put OneNote sections. Tags are useful but they aren't a replacement. If this feature were put in place I'd be buying licenses for Evernote Premium for everyone in my company and uninstalling OneNote!