So I actually contacted support about this, and credit to the guy who answered me, he said he wanted this feature too! But he said he wasn’t aware of any plans to implement it. I asked for the feedback to be submitted up the chain, but clearly they don’t listen, so I’m sadly ready to move on.
MS OneNote looks pretty good from my initial search. Anyone have any thoughts? I’m a Mac user if it makes a difference. Though I guess the people who’ve moved on and found a suitable competitor don’t hang out here anymore!
I also looked for ian small’s email address. From his YouTube videos he seems like an approachable guy, and I wonder if he’s just not aware people desperately want this. But I couldn’t find it and I’ve spent enough of my life trying to improve someone else’s product that they charge me for.