Since I found this issue I went back to Legacy version (where I was used to spell check in three different languages). Today I woke up to find that my Legacy is only spell checking in English. WHY!? Why is so hard!? Ahhrghh!
This is such an essential feature for WRITING notes. I was able to spell check in three different languages in the older version. Now everything is underlined in red. I thougth this would be fixed in the first updated, because it's so embarrassing for the software... but no. I'm going back to the older version.