I know this is an old topic, but I needed to do this as well. I have Zapier push data to a note in Evernote that has tables, but the tables would not expand (just like the picture above). What I had to do was have Zapier send an HTML email to my EVERNOTE email (the one that generates a note when you email it). That did the trick and is working much better now!