Got the same problem. No solution so far.
I'd really, really like to see sub-notebooks or something that makes using tags easier. I love EN, particuarly the Mac version. But I miss the easy hierarchical grouping of notes that OneNote allows through sub-notebooks. It's more logical for my rather limited mind that still thinks in terms of paper.