I just googled for this feature, couldn't believe that something such essential is not part of the basic feature set. No I have to face that this is not even on the roadmap.
By Evernote. Back to OneNote is my personal solution. OneNote can paste into existing notes.