I think dark mode complicates the issue. Perhaps in the future they could have an option to allow you to enable more colors with the caveat that they may be inverted if, for example, they are created in a dark note but then viewed on a light/white note.
I do miss custom fonts and colors, but since I've been stuck working in my dark garage during the pandemic, dark mode has really been a blessing.