I am pretty sure I brought this up in 2014, 2015, 2016, and here it is again. It's one of the main reasons I am constantly on the lookout for the 'better solution' of which there is none. I have tried DevonThink, Nimbus Note, OneNote, etc. They are each good at a couple of things but not as feature packed, or as 'clean' as Evernote. But if Nimbus can create repeat reminders, why can't Evernote? People have been clamoring for this feature for years. It's just the votes have been reset.
The best workaround currently is using the Swipes service. It's free to use. It's available on the web, iOS, Mac, and Android. I am not sure if there is a Windows app. But essentially you tag a note "swipes" in Evernote, and Swipes will pick it up in their app as a task. You can then schedule the note with repeat functionality. Each "checkbox" in the Evernote becomes a subtask to the title of the note in Swipes. It works pretty well, and who knows, it may work better than Evernote's eventual solution.