I'm having a similar issue - anything in a table gets cut off.
This is using 10.4.3
You can see it in the MPS Overall PDF I've attached.
Using the legacy evernote - works fine. See the e Test PDF.
Honestly, what's the point of releasing s/w with so many bugs!
MPS Overall ACE _Client Acquisition System 1_.pdf
e Test.pdf