I was having the same problem on my iphone.
then I tried one option which worked for me.
1) on the top of the note there is a button(...) which opens up a popup menu
2) click on the option Simplify Formatting
doing this resolved my issue.
Hope it works for you too.