Linzy

I also use a chromebook though a different model. I find the Evernote experience on Chrome to be seriously lacking on many levels. From what I can gather, your two main options are the android app which has limited functionality compared to the Windows app (no experience with Mac) or the web version, which has a similar problem and also suffers from a lack of offline features which are a big drawing feature to the premium version. I do not have a model with a stylus but a possible work around could be to use keep for the note and an automation service to move it to Evernote so you don't have to.