just sharing some workaround: Install 'nativefier' using homebrew, than convert https://evernote.com into app. Now you can use the webapp like a native app and the text will not be wrong. I know that is not the same thing, but its only way that i found. I hate so much this text bug, but i love evernote and i can't use another application.
install homebrew: https://brew.sh/index_pt-br
nativefier link: https://github.com/jiahaog/nativefier
1- install homebrew,
2 - install nativefier: open terminal and run: brew install nativefier
3 - than you can convert the webapp, run in terminal: nativefier https://evernote.com
nativefier will create the application on the home folder, than you can move the application to your applications folder.
sorry if something is wrong with the text, English is not my first language.