just sharing some workaround: Install 'nativefier' using homebrew, than convert https://evernote.com into app. Now you can use the webapp like a native app and the text will not be wrong. I know that is not the same thing, but its only way that i found. I hate so much this text bug, but i love evernote and i can't use another application.
install homebrew: https://brew.sh/index_pt-br
nativefier link: https://github.com/jiahaog/nativefier
1- install homebrew,
2 - install nativefier: open terminal and run: brew install nativefier
3 - than you can convert the webapp, run in terminal:
