Clicking on the white space in the note after the document you wish to delete then click the backspace worked for me. However Evernote team, there is a lot of chatter on this very topic here. It would be a good feature to add delete to the right click on the file name.
Thanks