This is definitely a bug with the helper that needs to be fixed. It's very frustrating and has been a problem for a while. I'm so close to switching to OneNote too and with so many of these bugs in Evernote (across the platforms) just pushes me closer to leaving my Premium subscription behind!