Formatted text is still pasted (with font sizes, typeface changes, etc.) regardless of using 'Paste' or 'Paste as Plain Text'.
The "Simplify Formatting" function only does a partial cleanup, and it is not possible to alter typeface sizes in a note from within the app (unless that function is spectacularly well-hidden).